Dieser Teil der Seite benötigt noch eine Übersetzung ins Englische. Ich suche immer Personen, die mir beim Übersetzen der Seite helfen, bzw. die Übersetzungen kontrollieren. Falls Du mich unterstützen möchtest, melde Dich einfach bei mir. Vielen Dank!!!

This part needs to be translated into English. I'm always looking for people helping me with the translation or check the existing translations. Please tell me if you want to help. Thank You!!!

LINKS

Here you can find a few links, that might be concerned with the film. I am thankful to everyone who sends me another link or something like that ( Hier ein paar Links die vielleicht mit dem Film zu tun haben könnten. Ich bin jedem sehr dankbar, wenn er mir noch einen Link oder so etwas schickt (Kontakt-Formular). The most links lead away from my site and I have a bearing of their contents. So I cannot take responsibility. Of course only until I have been told...

[FILM] [OTHER SITES] [FORUMS] [SOUNDTRACK] [PICS]

FILM

Time Masters on Wikipedia (Englisch).[Wikipedia -> Les maîtres du temps] and in German: [Wikipedia -> Herrscher der Zeit]

Archiv über Synchronstimmen in Zeichentrickfilmen + weitere Infos: Herrscher der Zeit

The special DVD at French Amazon.fr [here]

The American DVD at amazon.com: [here] (language: French) Or on VHS (NTSC): [here]

Wikipedia-Artikel über René Laloux, den Regisseur von Herrscher der Zeit. [Link]

Filmausschnitt von Herrscher der Zeit bei google Videos: [hier]

Info-Seite zum Film Herrscher der Zeit in der französischen Communityseite ' Planete Jeunesse': [Link]

Wikipedia-Artikel über den Roman L'Orphelin de Perdide in französisch, welcher Vorlage für den Film Herrscher der Zeit war. Hier der Link: [Link]

Youtube: [one of the countless clips]

Informationen zu den einzelnen Video- und DVD-Ausgaben, die zu Herrscher der Zeit erschienen sind. Seite ist auf Englisch: [Link].

OTHER SITES

Eine französischsprachige Seite mit tollen Flash-Animationen. Zeigt Bilder, Postkarten, einen Film und ein paar Infos gibt es: [Hier].

A movie page with information about the pics of Stefan Wul, the 'inventor' of the 'time masters' story. Language: French. [here]

French movie website. [here]

And here is one of the rare good 'Moebius' websites in the net: [biography MOEBIUS] This websites recalls to diverse cult movies. Always with a beautiful summary and recensions. [here]

Another French website. Not much, but a new pic. [here]

Movie information (in French): [here]

Auf [www.fernsehserien.de tauschen Fans Informationen zu alten Filmen und Serien aus, unter anderem die ARD-Animationsreihe 'fürchterliche Freunde', wo Lisa Fitz den Film Herrscher der Zeit vorstellte.

eingefügtes Element

[www.imdb.com ] is THE movie source on the internet for everything that you can imagine. There you'll find some information about René laloux, the 'time masters' director.

Das deutsche Pendant zur imdb - Internet Movie Database. Hier mit dem Beitrag über Herrscher der Zeit: [Herrscher der Zeit bei ofdb.de].

Here you'll find a Russian movie website [here].

An unknown praises the movie on his website. There are a also some pictures. [here]

The homepage of Piel Dietrich, who is named after the main character of 'Time Masters' by his parents: Piél. More about that at the [Geschichten]. And [here] the link.

About a other good movie from René Laloux - Fantastic Planet (planet au sauvage) do exists several beautiful websites, too, of course. [here] is one of them.

Lakriz und Schokolade - ein Blog: [hier]

Die Homepage von André Kull - my private homepage: [www.andrekull.de]

FORUMS

Visit the forum on this site: [Forum]

gulli.com widmet sich Filmen nur indirekt. Dennoch enthält das Mitgliederofrum einige Beiträge zum Thema Herrscher der Zeit. Einfach mal reinschauen: [Link]

Einer von zahlreichen 'ich hab den Namen von dem Film vergessen, HILFE!!!'-Forumsbeiträgen. Hier auf [www.wer-weiss-was.de] und auch [hier]

Das Zini-Forum dreht sich rund um die alte Serie Spaß am Dienstag, in deren Rahmen auch Herrscher der Zeit zum ersten Mal im Deutschen Fernsehen gezeigt wurde: [Zini-Forum]

... und dann auch in dem deutschen Science-Fiction-Forum: [Herrscher der Zeit bei scifi-forum.de]

Matthew Waldram berichtet im Online-Magazin 'And Cream - the delicious online magazine' von seiner Erfahrung mit den Time Masters (Herrscher der Zeit). [Link]

SOUNDTRACK

Text of the 'Pochard' song from 'Time Masters': [here]

Russian page with 2 songs from 'time masters' and more... [here]

There, someone collects soundtrack covers. Unfortunately, it is only the cover and nothing else. [here]

Eine weitere Seite, die den Soundtrack behandelt. [hier] (Vielen Dank an Sebastian)

Soundtrack information on this website: [Soundtrack]

PICS

A gallery with screenshots from the movie: [from cubbi]